無國界譯師

此處所列的網路資源基本上都是我正在用或是曾用過的(會漸漸補全)，之後有機會也會在下面補上各資源的簡短心得以供參考。也因為我在各語言的程度不一，無法有太全面的表列，像是法語西語的一些入門課程或是podcast我就可能比較不知道，反過來說，本文會列出阿拉伯語的入門課程，因為中級的我...

搭飛機看了四部電影：人生剩利組、血觀音、氣象戰和南漢山城。 雖然大家都很喜歡血觀音，但我可能慧根太淺，沒有太大的共鳴。反而是人生剩利組深深地打動了我。該片描述一位中年失意男子陪兒子去波士頓面試大學考試，回想起自己一事無成的人生，和事業得意的大學同學，開始想東想西。劇中主角...

看書是增加單字量最有效率的方法．書裡的生詞並不像單字本裡的生字孤零零地東一個西一個，而是像人坐在沙發裡面一樣，舒服地坐在脈絡裏，和上下文緊密地連結．單字書有它的好處，適合快速把該會的詞彙趕快掃一遍，有個第一印象．那種長得奇特，或是跟你投緣的字大概看第一遍就記下來了．有些存在感很...

有一個手機遊戲叫做：患者かえる。 玩家是一個住院醫師，照顧一個患者。患者有時候會在病床上睡覺，有時候會下樓抽菸，跑出去吃東西，或是到其他樓層做檢查。回來的時候會帶著檢查報告當伴手禮。有時候會不見好幾個小時，讓人不禁擔心是否發生了甚麼事情。也有的時候要幫他做檢查，他卻在大便，讓人...

今天發了不知道多少會診單，其中一張原因太牽強，被該科老師打來罵人。 但老闆有令，怎能不發? 正當我抱怨老師千百會又害我被罵時，老師拍了拍我的肩膀。 "學弟，此言差矣!會診博大精深，各有巧妙不同，豈是千百會所能道盡哉!" "?" "...

這麼多年下來，我覺得最理想的出國住宿方式是租一間當地人的房間。一來花費比旅館便宜不少，二來還可以和房東講話，增進語言能力。 我第一次去瑞典是住在一位完全不會講英語的老婆婆家。那時我瑞典話還很初級，講不了甚麼，但因為老婆婆實在不會英語，所以每次都是查好了字典，寫在紙上反覆練習...

剛剛在twitter上，看到一個有趣的事情。一個日本人在日本買了一組貼圖，是台灣設計的，上面有「蝦密？」和「好der」，由於實在不知道是甚麼意思，只好問店家自己究竟買了甚麼貼圖。(賣家好像也是日本人，為什麼會賣台灣做的貼圖就不得而知了。) 買家：不好意思，由於google了...