<Kaixo!>

<Kaixo!(1)>

全世界有許多語言沒有兄弟姊妹，稱為孤立語言(language isolate)。其中又以西班牙北部法國西南的巴斯克語最為有名。雖然是說孤立語言，但是有好幾種假說試圖為巴斯克語”尋親”，比較有名的是伊比利亞語假說(Wilhelm von Humboldt)、高加索語假說(GeorgijA.Klimov)或是Vasconic substratum假說(Vennemann)，意思是本來西歐是巴斯克語和其親屬的天下，但印歐語入侵後慘遭滅門，只剩巴斯克語單傳，目前在庇里牛斯山間頑強抵抗著。

             "巴斯克語在庇里牛斯山間，頑強抵抗著。"

基本上這些假說對語言學習者沒有甚麼幫助，僅代表巴斯克語仍是個隻身一語，二月十四剛過，下周又要過年，巴斯克語的存在顯得特別悲涼。

巴斯克語在佛朗哥時期，被瘋狂打壓，差點氣絕，好在民主化之後恢復一線生機，現在巴斯克語是個有官方地位的語言，巴斯克許多地方也有公辦教育機構來復甦這個語言。

如同之前介紹的蒙古語，巴斯克語也是一個膠著語，和日語一樣用助詞表達名詞地位。

例如Ni Taiwanen bizi naiz.這裡的Taiwan的en就是代表處所的助詞。巴斯克人會說他們的語言有很多”格”，比俄語還多，可是那不是我們認知中印歐語言的格，那就是個助詞。

另外一項學習者一開始會不適應的就是，巴斯克語是個作格語言。也就是說如果句子中動詞是及物動詞，主詞要改變型態。

如上一句”我住在台灣”(ni Taiwanen bizi naiz.)，”住”本身沒有受詞，所以”我”不用變，但如果是”我看了本書。”，因為書是看的受詞，所以我要加一個k，變成”我k看了本書。”

巴斯克語就是Nik liburua irakurri dut。本來的我:ni加個k變成nik，代表作格。

作格語言事實上不少，可惜都不是主流，像是高加索的一些語言，或是藏語、澳洲原住民的語言等等。

 

作格語言是不是很傷腦筋呢？呵呵

我們現在學的基本上是Euskara batua(統一的巴斯克語)，台灣人一看到統一兩個字，血壓都高了起來，事實上在語言規範裡，這或許是必要之惡。巴斯克語因為在山間，各方言差異甚大，理想情況當然是把每個方言都文字化，然後再一齊推廣，但這會有分散力道的分險，因此把巴斯克語”統一”起來，或許是一種不得不的手段。

另外一個有趣的點就是巴斯克語嚴格遵守二十進位，也就是40是20*2，60是20*3，80是20*4，所以73會變成20*3+13，先乘除後加減。有些剛學法語的人常講法語好難，七十要講六十加十，八十要講四個二十，殊不知人家巴斯克人從三十就開始心算。

誠然，巴斯克語的詞彙和其他歐洲語言很不一樣，但”格位”看起來也還好，不過是些助詞，但讓所有巴斯克語學習者都想哭的是他的動詞表達方式。