無國界譯師

今天我去聽了一堂現代藏語，席間老師用許多術語，諸如la類格，間接受格，直接受格，作格標籤等，向學員解說藏語文法。 藏語，如同其他宗教語言，如希伯來語，阿拉伯語等，常有”學兩次”的情形。一般在台灣學藏語會先學古典藏語，也就是學怎麼讀經文，爾後才學現代藏語(拉薩話或康話)學會話...

我與學弟不相見已有二年餘了，我最不能忘記的是他的背影。那年春天，intern少了，威明公也剛回國，正是禍不單行的日子，我從值班室出來，打算自己換藥，讓intern休息一下。到183見著patient list，看見滿院狼籍的病人，又想起學弟換藥換出足底筋膜炎，不禁覺得他太不耐操。...