2015年3月7日 星期六

自己的習得環境自己營造

›
在自然科學的領域，不管您喜不喜歡，溝通語言就是英語，而且幾乎只是英語。還記得以前看過黃崑巖寫的自傳，當年台大醫學要學德語，為的是可以看德文文 獻。據說李遠哲還學過俄語，說是要看懂蘇聯文獻。 時過境遷，美國成為世界霸主，在自然科學領域已經沒有語言上的隔閡，不會英語，就是自...
1 則留言:
2015年2月27日 星期五

談語言速成

›
八年前 Thierry Hsieh 在 ptt 法文版 po 了一篇 ” 法文一年從零到 c1 之路 ” ，激勵不少學子，包括小弟我，多年後他拉著我們幾個辦講座，這時他跟我們說他覺得他應該向讀者懺悔，說是怕那篇文章誤人子弟。 這讓我想起另一個誤人子弟的故事。 變法失...
2015年2月20日 星期五

古人學外語

›
「 有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？ 」 「 使齊人傅諸。 」 「 一齊人傅之 ，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也 ，不可得矣。引而置之莊岳之間數年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。 」 這幾乎是華語世界最早的語言習得文獻，相信各位在國中課本裡都...
2015年2月15日 星期日

›
<Kaixo!(1)> 全世界有許多語言沒有兄弟姊妹，稱為孤立語言(language isolate)。其中又以西班牙北部法國西南的巴斯克語最為有名。雖然是說孤立語言，但是有好幾種假說試圖為巴斯克語 ” 尋親 ” ，比較有名的是伊比利亞語假說 (Wilhelm ...
1 則留言:
2015年2月13日 星期五

這是我的子宮

›
斯拉夫語分成東斯拉夫、西斯拉夫和南斯拉夫語，最近吵得很兇的烏克蘭語和俄語其實是同屬東斯拉夫語支的親兄弟。 斯拉夫語的字根和我們熟悉的拉丁希臘字或是日耳曼字有很大的不同，自成一個系統，學斯拉夫諸語除了複雜的格位系統和動詞要分 ” 態 ”(aspect) 以外，最麻煩的就是...
2014年11月15日 星期六

捷克語學習書籍

›
這本是我見過最好的捷克語自學書籍。坊間上的捷克語教學書籍基本上有查理士大學出版的krok za krokem系列，英美teach yourself、colloquial系列等等，但我認為這本是上乘之選。裡面的文法解說詳盡，練習豐富，更重要的是有CD可以聽。 看完這本之後據說...