<波蘭語小教室>

今天上課大家練習時剛好講到szukać(找尋)這個動詞。突然間老師面帶神秘的問大家，你們知道szukać在捷克文是甚麼嗎？
"誼安，你知道szukać捷克文嗎？"
我以為她問我"找尋"的捷克文怎麼講。
"hledat。"我說
"不是，"老師搖搖頭，"我是說szukać的捷克文有一個很粗俗的意思，šukat，你聽過嗎，誼安？"
布拉格住過三個月，我用umbilicus一想，回憶慢慢回來，豁然開朗，那難道是？

"在捷克語是f**k的意思，同學，要小心。"
波蘭語老師：我找系主任找(szukać)了一整天了!!
捷克語老師：天哪，你說甚麼!!
按：
šukat本意為前後移動，或許與德語schaukeln(擺動)同源。
而szukać與德語suchen，英語seek同源，為找尋義。
資料來源：
http://bara.ujc.cas.cz/
http://www.duden.de/