<追尋巴斯克語之1>

雖然之前就知道在Bilbao聽不太到巴斯克語，到這邊才發現，是真的聽不太到，接近完全聽不到。大多數的招牌只有西班牙語，只有少數會加註巴斯克語，而且大多是政府機關的招牌。這有點像在台北，路上聽不太到台語，聽得最多的大概也就是捷運上那幾句。
突然間，耳邊傳來：

"Mesedez! bai, bai..."

我一回頭，原來是一群工人在撐一根桿子，講這句話的大伯年約六十，一臉絡腮鬍，只見他指示另一個年輕人要這樣做要那樣做，又機哩咕嚕不知道在講甚麼，我見獵心喜，三步併作兩步接近暴衝的姿勢奔向他們。

這群工人大概被一個狂奔的亞洲觀光客嚇到了，全部瞪著我瞧，一語不發，我也不知道如何化解這場尷尬，默默地走了。

又晃了不知道多久，一個街口外突然傳來嘈雜的人聲，原來是一群跑馬拉松的人們。很快我就發現，這群人很特別，不少人拿著巴斯克的旗子，還有巴斯克地圖的旗子，一路上喊著不知道甚麼東西。這難道是巴斯克獨立運動的遊行？
我趕緊抓一個並沒有在跑馬拉松，顯然只是跟著散步的阿婆，假借問路搭訕之。
"不好意思，請問你知道我們在哪裡嗎？
"喔，等等，我拿一下我的眼鏡；阿，我們是在這裡，對，這裡。
"請問這些人是在跑馬拉松嗎？
"對，這是支持巴斯克語(Euskera)的馬拉松，Euskera就是巴斯克區的語言。
"這樣啊。

此時，我拿出我珍藏已久，純釀一年多卻只能講出五句的巴斯克語：
"Euskeraz hitz egiten al duzu?(你說巴斯克語嗎？)
"Bai!(會!) !#$%$#^&#$^%&*^*(^&*(%^&#@%%$$%@#$%#$^$&$% eta !#$%@#$%^#$^&^#%^@%@%$%@#$%. Entiende?(你懂嗎？)
"Sí sí. Más o menos(差不多聽得懂。)
"$%$%^@$%^&*^*#@%$%#$%!%^$%^&%*^($*#&^@#$%#%!$@#%^$&%*!@#$%$!#$@!$@!$%#$%!@#%$#$^#%@$@#!$!@#$%^$%@@$%!$$!#$!@#%$^$%^@%@#$%!$#!@#%#$^$%^@$%!#%#$%#^@#%!#$%!@$!@#$!@$%!.

 然後阿婆就默默地離去了。

眼看著人群漸遠，為了追尋巴斯克語，雖然本大夫這輩子全馬半馬小隻馬都沒跑過，揹著不知幾公斤的背包還是跑了上去，不過過了幾個街口就追丟了，是為憾事。