2015年10月11日 星期日

<不花錢學任何語言>

小弟發現學校下學期的希伯來語以及希臘語開在晚上,多年的宿願終於能了,相信下半年將會是相當喜樂,聖靈充滿的半年。
最近有朋友詢問購書事宜,為了不讓大家花冤枉錢,僅將幾套涉獵過的教材和大家分享。
首先如果不想花錢,您可以選擇:
<FSI美軍系列>
這套教材是上個世紀五六零年代美軍訓練軍校生的教材,主要立基於心理學行為主義學派還是甚麼的理論,總而言之就是讓新的習慣(新語言)取代舊的習慣(母 語)。該教材的特色是不斷重複類似的句子輔以單字替換(我想喝咖啡,我想喝茶,我想喝牛奶,我想喝....),力求熟練通透。由於是半世紀前的錄音,播放 過程中會有沙沙聲,喜歡黑膠唱片的朋友或許會喜愛這套教材。
<Youtube>
Youtube上有非常多發音教學的影片,無論是阿拉伯、希伯來乃至喬治亞字母都有熱心人士上傳教學影片。
當然,大部分的教材都是要錢的。沒有錢沒有關係,您可以做個網頁向企業募款,Languages for Taiwan,學十個語言並且用該語言拍攝介紹台灣短片,告訴全世界台灣最美的風景是人,相信會有鄉親捐款的。
<Pimsleur系列>
這套被<如何學好任何語言>作者大力讚揚的教材十分昂貴,以往CD時代是好幾片,現在只需下載有聲書即可。它的特色是不斷重複類似的句子,間或以老美用英語問你:"吃飯的匈牙利語怎麼說?"
個人以為較適合睡前聽。
<Hugo系列>
十分老牌的大不列顛教材,但涵蓋範圍只有大語言。筆者是用這套教材學法語的。本套教材強處在於錄音完整,適合本身就不排斥甚至喜歡文法規則的人。裡面大概一課就至少解紹一種時態,進度極快,唸完會有自己已經將該語言了然於胸的錯覺。
<Routledge系列>
美帝教材,涵蓋語言甚廣。筆者用這套教材念過冰島語。這套教材近幾年改版,改良許多。內容也著重語法。進度極快,課與課之間單字重複不高,所以對話或文章讀起來並不輕鬆。
<Teach yourself 系列>
大不列顛教材,涵蓋語言甚廣,內容較Routledge簡單。這套教材學起來比較"習得",但對文法力求完美的同學用起來可能一開始會有不適感。
<Buske Verlag>
德意志語言出版社。專出昂貴的語言教科書。秉持德國人精神,圖表一堆,極著重文法。
<Assimil系列>
法蘭西教材。以聽力對話為主,個人很喜歡的原因是裡面對話都很有劇情(冷笑話居多),而且分量紮實,單字相當多元,文法雖然有解釋,但多半是註解,就精神 而言相當"習得"。語言也涵蓋部分小語種,如馬達加斯加語、意第緒語等等。少數語種有出到C1等級(俄語、阿語、德語等)。
<大学書林>
日本教材,日本少數以語言為中心的出版社。非常非常昂貴,一小本巴斯克日語六千字單字本就要六千日圓。有出科索沃語、古冰島語等天知道誰會買的書。適合藏書家選購。
<白水社>
白水社出版的書大多不錯,分量不多,單字量大約一千五,相當適合入門。但缺點是昂貴,一本大概要一千台幣左右。白水社近年重新改版旗下頗受好評的new express系列,增加單字以及練習題的錄音。有許多小語種,如立陶宛語、拉脫維亞語等等。
<外研社>
匪區教材。有阿爾巴尼亞,僧加羅語等罕見語種。開頭幾頁都是口腔解剖圖教導發音。例句多半和黨有關,內容極多,單字極廣,卻不甚實用。紙張粗糙,又有異味,但不可否認的是它很便宜,適合寒窗型人士選購,並站在路燈下苦讀之。

沒有留言:

張貼留言